• Wannes Daemen

Everyone’s a winer baby

Op www.advalvas.be ont­dekte ik vol­gende olijke taalfout:

Winaars

Winaars

Behulpzaam als ik ben, stuurde ik een mailtje naar de helpdesk:

Er staat een kanjer van een taalfout op jullie wedstrijd-pagina.

Prompt kreeg ik reactie…

Geachte,

welke fout bedoelt u?

Maar zo gemak­kelijk maak ik me er nu ook weer niet vanaf:

Mja -

er staat ergens een let­tertje te weinig
het is zo’n kanjer dat je er moeilijk naast kan kijken…

y -

Des­on­danks geen resultaat:

Geachte,

wij zien deze ‘fout’ alle­zinds niet staan.

Jahaaa. Zo goed kan ik het zelf niet bedenken.

Grmpf -

ik begrijp nu ‘alle­zinds’ hoe dat komt…

y -

Bij Advalvas wordt men lichtjes kregelig:

Geachte,

onze vol­tallige redactie heeft onder­tussen de vol­ledige pagina nagekeken,
als u ons kan wijzen op een fout in deze pagina, doe het dan in plaats van in raadsel te spreken.

Ter infor­matie, deze mails worden niet beant­woord door een redactielid,
maar door een persoon die hiermee full-time bezig is.

Euh.

tjonge -

hoeveel leden telt jullie redactie?

en heb ik al iets gewonen?

y -

Die laatste heeft blijkbaar toch een bel­letje doen rin­kelen, want ziedaar:

Winnaars

Win­naars

Geachte,

spijtig genoeg heeft u niets gewonnen met deze opmerkingen.

Ik weer:

aha!

ik ben toch blij dat ik jullie een stapje verder heb geholpen
op het lichtend pad van het cor­recte taalgebruik

hoog­achtend,
yuri maanzand -

En het slot­woord van de helpdesk:

Geachte,

dank­jewel voor de hulp, maar het zat in een klein hoekje.

5 Reacties

  1. Profeet Spleet schreef:

    Inderdaad. Het zat in een klein, maar donker hoekje, ook wel eens win­daars genaamd in sprui­tiger dagen.

  2. mis schreef:

    niet eens een wine and dine gewonnen? :D

  3. Liesbet schreef:

    Haha. Mensen. Wat zijn ze dom. (y)

  4. AdValvas schreef:

    Bedankt om het even te melden, Yuri. Als je een paar maanden aan een nieuwe site werkt en je al die pagina’s al zo vaak gezien hebt, begin je na een tijdje over zo’n foutjes heen te kijken. Je had meteen kunnen melden waarover het ging, maar dan had je natuurlijk niet zo’n leuk over en weer gemail voor je artikel gehad. Mooi blog trouwens! Met vrien­de­lijke groeten, het AdValvas-team.

  5. Marre schreef:

    Hey Advalvas, hoe lang zal het duren eer ik die Samsung GSM kan kopen met mijn Adpri­vilige punten?

Reageer

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *